Delahoja – “Así soy, hermano” [Videoclip]

Videos | | |Sin comentarios |

Comparte con tus amigos

Delahoja nos presentan un nuevo videoclip extraído de su disco ‘Más difícil todavía’, que vio la luz el pasado mes de noviembre. El tema escogido para esta ocasión se titula “Así soy, hermano”, y corresponde al que F.Elextranjero se marcó en solitario en dicho trabajo. El vídeo está rodado en Túnez, su tierra natal, durante la gira que dio el grupo por ese país. El clip ha sido realizado por el equipo de WM Films. Para sacarle bien el jugo al tema, a continuación os dejamos con la letra traducida al castellano:

ASÍ SOY, HERMANO

Mis recuerdos de mi casa, del barrio, de la calle cuando corría descalzo
cuando iba a la escuela entre la gente falto de ropa, con mis zapatos rotos y siempre llegaba a la escuela manchado de barro.
No me eduqué durmiendo encima de plumas, en el suelo dormimos y vivimos siempre con necesidad.
Una familia grande y mas aun pobre, mis hermanos y yo siempre vivimos necesitados
10 hermanos, mi padre y mi madre 12, imaginate tu sólo como sería la situación.
Sólo comíamos carne de cordero y comprábamos ropa una vez al año,
acostumbrados a ducharnos con agua fría porque no teníamos agua caliente;
cuando hacía frío, nos juntamos mis hermanos y yo como pollitos alrededor del fuego;
y así, tal cual es mi vida, os la presento, para que sepáis quien es “Ferid El Extranjero”.
Desde pequeño así es mi vida, educado en la angustia;
así es el pasado y mis recuerdos y muchas noches sin dormir;
mi infancia la pasé perdido entre la gente, necesitado
y por eso siempre estoy cabreado, porque tengo el corazón envenenado.

(Estribillo)
Así soy hermano.
Crecí en entre espinas.
Pasé mi juventud.
Escondiendo mis lágrimas.
¿Quien te va a entender? ¿Quién te va a escuchar? Sólo el desgraciado me entiende con sólo mirarme los ojos
¿Quien te va a entender? ¿Quién te va a escuchar? Sólo el desgraciado me entiende con sólo mirarme los ojos

(Pre-estribillo)
Sentí desprecio y sufrimiento y me dio hasta vergüenza salir del barrio
vuelvo a casa y cierro la puerta
así me exigió la situación

(Estribillo)
Así soy hermano.
Crecí en entre espinas.
Pasé mi juventud.
Escondiendo mis lágrimas.
¿Quien te va a entender? ¿Quién te va a escuchar? Sólo el desgraciado me entiende con sólo mirarme los ojos
¿Quien te va a entender? ¿Quién te va a escuchar? Sólo el desgraciado me entiende con sólo mirarme los ojos

Pobreza, problemas, putadas, eso es lo que viví
pero eso me enseñó a no avergonzarme de quien soy,
me demostró me enseñó que tengo que actuar por mi conciencia.
Lo que tengo en mi corazón, lo tengo en la punta de la lengua
y lo que tengo en mis manos, lo daré.
Popular, sencillo, humilde y lo que tengo en mi pecho te lo digo,
mis palabras son las clases de la vida, no me lo enseñaron en la escuela
me educó el pasado y el presente, y lo que la vida me pueda enseñar
Ferid siempre un hombre, mamá camina siempre con orgullo,
me eduqué pobre pero no me enseñaron a lamer culos,
una educación de hombres y nunca bajé la cabeza ante nadie,
situaciones difíciles pasé pero nunca me caí
y vivo siempre como un hombre.

(Estribillo)
Así soy hermano.
Crecí en entre espinas.
Pasé mi juventud.
Escondiendo mis lágrimas.
¿Quien te va a entender? ¿Quién te va a escuchar? Sólo el desgraciado me entiende con sólo mirarme los ojos
¿Quien te va a entender? ¿Quién te va a escuchar? Sólo el desgraciado me entiende con sólo mirarme los ojos

Comparte con tus amigos

Deja un comentario

Próximos conciertos

Oct
19
Jue
21:30 Locoplaya @ Sala Malatesta
Locoplaya @ Sala Malatesta Editar
Oct 19 a las 21:30
Locoplaya @ Sala Malatesta  | Santiago de Compostela | Galicia | España
Bejo, Don Patricio y Uge llevan su desenfado y carismático show a Santiago de Compostela
Oct
20
Vie
21:30 Locoplaya @ Sala Master Club
Locoplaya @ Sala Master Club Editar
Oct 20 a las 21:30
Locoplaya @ Sala Master Club | Vigo | Galicia | España
Después de Santiago, Bejo, Don Patricio y Uge llevan su música a Vigo
Oct
21
Sab
20:30 Rayden @ Sala La Riviera
Rayden @ Sala La Riviera Editar
Oct 21 a las 20:30
Rayden @ Sala La Riviera  | Madrid | Comunidad de Madrid | España
El artista madrileño presenta por fin “Antónimo” en la capital del estado.
20:00 Natos & Waor + Endikah @ Sala Scala
Natos & Waor + Endikah @ Sala Scala Editar
Oct 21 a las 20:00
Natos & Waor + Endikah @ Sala Scala  | England | Reino Unido
Los MC’s madrileños llevan “Martes y 13” y algunos de sus más destacados temas a UK
23:00 Locoplaya @ Sala Club Discoteca
Locoplaya @ Sala Club Discoteca Editar
Oct 21 a las 23:00
Locoplaya @ Sala Club Discoteca  | A Coruña | Galicia | España
Tras las paradas en Santiago y Vigo, Bejo, Don Patricio y Uge llevan su concierto a Coruña

Hip Hop Life Xpress

portadaHHLX9_opt

Nueva Hip Hop Life Xpress, vol. 9


Si todavía te queda verano, si dispones de ratos vacíos, en Hip Hop Life Xpress tenemos algo para todos ellos. Y es que, aunque el panorama parezca detenido, las cosas…




Newsletter

Suscríbete y recibe cada viernes o sábado en tu correo todas nuestras novedades, artículos exclusivos y mucho más.