“Hip Hop Family Tree 3”. La saga continúa

 Ya podemos disfrutar del genuino y auténtico libro visual “Hip Hop Family Tree 3” (FlowPress Media), el tercer volumen de la serie de éxito ganadora del Premio Eisner creada por Ed Piskor sobre la historia del hip hop como nunca la habías visto antes, en una nueva edición para coleccionistas.

 Texto por MC Alberto.  Fotos cortesía de FlowPress.

LA FABULOSA HISTORIA DEL HIP HOP

En el primer volumen, Piskor recrea las atmósferas de los albores de la cultura hip hop desde los años setenta hasta 1981 con Grandmaster Flash, DJ Kool Herc, Afrika Bambaataa, Kurtis Blow, The Sugarhill Gang, Funky 4+1… El segundo tomo cubre el periodo de 1981 a 1983, cuando el hip hop pasa del barrio y los estudios a los clubes del sur de Nueva York y aparecen los primeros discos de vinilo.

En esta tercera entrega que también es muy educativa, histórica y nutritiva culturalmente, abarca los años 1983 y 1984. Se centra en el ascenso de los Run DMC, y se presentan a  legendarios como Slick Boys, Doug  E. Fresh, Whodini y The Fat Boys. La relación de Rick Rubin con los Beastie Boys y su transición al rap, cómo se forma Def Jam Records con Russell Simons y Rubin, la inocencia e ingenuidad de un joven LL Cool J, quien era el gran Davy DMX, de donde surge KRS-One, el preámbulo de la carrera de Ice-T, como Jam Master Jay entra a formar parte de los Run DMC

YO! QUE EMPIECE EL SHOW

Con una ejecución impecable en su trabajo, dibujando con todo lujo de detalles, desde los gestos hasta la ropa, Ed Piskor llena de energía todas las páginas logrando el efecto de que irradien hip hop. También en esta novela gráfica visual de no ficción, se muestra a la leyenda del grafiti Dondi White, como conoció a Martha Cooper y que le motivó a ella fotografiar y documentarla cultura hip hop al igual que a Henry Chalfant, hasta publicar conjuntamente el libro “Subway Art”.

Aparecen más hechos relevantes como la importancia del “Fresh Fest” o Michael Holman y sus programas para Station J, y más tarde el de televisión “Graffiti Rock”. Los documentales “Style Wars” y “Breakin’ ‘n’ Enterin’”. Quien creo el logo de Beastie Boys o el diseño de “YO! MTV Raps”…La trascendencia de Bill Stephney, y como Spectrum City formado por MC Chucky D, los hermanos Hank y Keith Shocklee y Eric “Vienam” Sadler, conocieron MC DJ Flavor y se fue gestando el germen de Public Enemy.

DERROCHANDO ARTE

Pero no se vayan todavía que aún hay más… Por si fuera poco, además de todo lo anterior, hay varias ilustraciones “pinups” a modo de póster entre las que nos encontramos al gran Biz Markie, o al autor de “Go See The Doctor” y que fue miembro de los Treacherous Three, Kool Moe Dee, también están T-Boz, Chilli y LeftEye, más conocidas como TLC, al memorable Blowfly, al fundador de Roc-A-Fella Records Hova, Jigga aka Jay-Z, al autor de The Chronic y que está detrás de tantos éxitos que conocemos, Dr.Dre, los irónicos Digital Underground con Shock G a la cabeza, uno de los fundadores reconocidos de la cultura hip hop, Kool Dj Red Alert, el mega combo de Staten Island en Nueva York, Wu-Tang Clan sobre los que recién han estrenado su serie de televisión, el grupo de electro funk Mantronix, o el mismísimo autor del archiconocido “U Can’t Touch This”, MC Hammer.

LA GRAN OBRA MAESTRA

 Como siempre excelente maquetación y adaptación al español bajo la supervisión de Diego Rosembuj, con traducción de Gema Moraleda, donde además de la propia novela gráfica hay un material de referencias que incluye libros, películas, documentales, páginas web y una selección musical que no tiene desperdicio.

Y si te pierdes algún nombre entre las ilustraciones tienes también un “índice funky” para localizarlos en su página correspondiente. Es de agradecer que se citen los fragmentos de temas originales en inglés, para no perder el efecto de las rimas, pero se incluye su traducción en prosa al final del libro.

¡EXTRA, EXTRA!

 Por cierto, en las notas finales sobre el autor nos informan que se ha traducido hasta la fecha a cinco idiomas y que Piskor ha vendido los derechos para que se haga una serie o película. Y como curiosidad, Ed comunica que las páginas originales están en venta, así que si te quieres hacer con una para la posteridad, ya sabes. Eso sí, compites con raperos profesionales…

Y mientras esperamos ansiosos al cuarto volumen y para completar la experiencia de lectura de este tercer ejemplar, podemos escuchar en Spotify una playlist especialmente seleccionada para la ocasión a modo de banda sonora mientras leemos esta maravilla gráfica visual.

Deja un comentario

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Si continua navegando, consideramos que acepta su uso. Puede cambiar la configuración u obtener más información

Los ajustes de cookies de esta web están configurados para "permitir cookies" y así ofrecerte la mejor experiencia de navegación posible. Si sigues utilizando esta web sin cambiar tus ajustes de cookies o haces clic en "Aceptar" estarás dando tu consentimiento a esto.

Cerrar